Herbarium MAG - Vascular plants

Paris quadrifolia L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 08.06.1901. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: lepistö [ольховник]Coordinates (geographic position): 60° 47′ 55.36″ N, 23° 42′ 44.17″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013816 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013816 (access date: …)

Chenopodium album L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 20.41″ N, 23° 45′ 0.43″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013815 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013815 (access date: …)

Hepatica nobilis Schreb.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 27.04.1900. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: mäenrinne [склон горы]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 55.84″ N, 23° 44′ 14.78″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013814 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013814 (access date: …)

Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 13.07.1900. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 29.48″ N, 23° 44′ 44.7″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013813 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013813 (access date: …)

Centaurea cyanus L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 04.07.1900. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.89″ N, 23° 44′ 24.74″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013812 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013812 (access date: …)

Linnaea borealis L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 14.07.1900. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Возможно собрано в Таммеле (Tammelassa?).Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Maki [холм] kuivilla pailcoilla [на сухих местах]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 20.41″ N, 23° 45′ 0.43″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013811 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013811 (access date: …)

Epilobium palustre L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 21.07.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла ].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийCoordinates (geographic position): 60° 48′ 32.9″ N, 23° 45′ 28.26″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013810 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013810 (access date: …)

Lythrum salicaria L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 14.07.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ranta [пляж]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 20.09″ N, 23° 46′ 9.73″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013809 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013809 (access date: …)

Caltha palustris L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 28.05.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла ].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Oja [дамба]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 53.53″ N, 23° 45′ 52.52″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013808 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013808 (access date: …)

Ranunculus sceleratus L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 13.07.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла ].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Oja [дамба]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 52.42″ N, 23° 45′ 49.28″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013807 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013807 (access date: …)

Thalictrum flavum L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 15.07.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Forssa [обл. Канта-Хяме, г. Форса].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийCoordinates (geographic position): 60° 48′ 47.95″ N, 23° 37′ 15.1″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013806 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013806 (access date: …)

Galium verum L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 16.07.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammelassa [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pellon pientare [край поля]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 42.44″ N, 23° 44′ 21.55″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013805 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013805 (access date: …)

Matricaria chamomilla L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 18.07.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Forssa [обл. Канта-Хяме, г. Форса].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 60° 47′ 11.26″ N, 23° 36′ 45.5″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013804 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013804 (access date: …)

Centaurea jacea L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 29.07.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: töyräs [берег, вал, насыпь]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 54.58″ N, 23° 45′ 56.05″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013803 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013803 (access date: …)

Lysimachia vulgaris L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 16.06.1900. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла ].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: joen ranta [берег реки]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 1.62″ N, 23° 41′ 46.72″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013802 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013802 (access date: …)

Carum carvi L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 13.07.1900. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла ].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pellon pientare [край поля]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 20.41″ N, 23° 45′ 0.43″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013801 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013801 (access date: …)

Trientalis europaea L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 24.06.1900. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 33.7″ N, 23° 44′ 21.57″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013800 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013800 (access date: …)

Melilotus albus Medik.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 02.09.1903. Administrative regions: FI - Varsinais-Suomi. Place of collection: Vehmaa [пров. Ва́рсинайс-Суо́ми, г. Вехмаа].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Tienvieri [обочина дороги]Coordinates (geographic position): 60° 41′ 10″ N, 21° 42′ 50″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013799 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013799 (access date: …)

Trifolium arvense L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 07.07.1903. Administrative regions: FI - Varsinais-Suomi. Place of collection: Vehmaa [пров. Ва́рсинайс-Суо́ми, г. Вехмаа].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийCoordinates (geographic position): 60° 40′ 54.99″ N, 21° 42′ 9.05″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013798 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013798 (access date: …)

Lotus corniculatus L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 15.08.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 26.82″ N, 23° 44′ 16.94″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013797 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013797 (access date: …)

Ribes rubrum L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 16.06.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 15.18″ N, 23° 47′ 12.37″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013796 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013796 (access date: …)

Euphorbia helioscopia L.⁣

Collectors: Fiensuu Olga Collection date: 11.09.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Jokioinen [ обл. Канта-Хяме, община Йокиойнен].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 14.65″ N, 23° 29′ 10″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013795 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013795 (access date: …)

Veronica chamaedrys L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 24.06.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 40.29″ N, 23° 47′ 0.18″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013794 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013794 (access date: …)

Geum rivale L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 06.07.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: joen ranta [берег реки]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.49″ N, 23° 44′ 25.55″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013793 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013793 (access date: …)

Caragana arborescens Lam.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 04.07.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Forssa [обл. Канта-Хяме, г. Форса].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийCoordinates (geographic position): 60° 49′ 16.21″ N, 23° 39′ 27.65″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013792 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013792 (access date: …)

Potentilla erecta (L.) Raeusch⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 24.07.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 33.7″ N, 23° 44′ 21.57″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013791 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013791 (access date: …)

Sedum acre L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 05.07.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Kalliolla [на скале]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.78″ N, 23° 44′ 25.84″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013790 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013790 (access date: …)

Polygonum viviparum L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 17.06.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 55.66″ N, 23° 44′ 21.98″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013789 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013789 (access date: …)

Ranunculus acris L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 28.07.1907. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 20.41″ N, 23° 45′ 0.43″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013788 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013788 (access date: …)

Iris pseudacorus L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 02.07.1906. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Lammi [озеро]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 49.03″ N, 23° 43′ 13.84″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013787 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013787 (access date: …)

Ranunculus flammula L.⁣

Collectors: Lyyli Gronfors Collection date: 17.07.1907. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Hame [историческая область Хяме] Kaukjarvi [Каукьярви].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Oja [дамба]Coordinates (geographic position): 60° 49′ 17.84″ N, 23° 39′ 27.04″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013786 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013786 (access date: …)

Viburnum opulus L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 14.06.1901. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puisto [парк]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.89″ N, 23° 44′ 24.74″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013785 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013785 (access date: …)

Lonicera tatarica L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 11.06.1901. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puisto [парк]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.89″ N, 23° 44′ 24.74″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013784 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013784 (access date: …)

Silene vulgaris (Moench) Garcke⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 20.07.1902. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammelassa [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ojan reuna [край канавы]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.89″ N, 23° 44′ 24.74″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013783 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013783 (access date: …)

Butomus umbellatus L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 06.07.1901. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Lamaninranta [район "Берег озера"]Coordinates (geographic position): 60° 49′ 28.5″ N, 23° 38′ 1.91″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013782 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013782 (access date: …)

Viola canina L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 14.06.1901. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: koto [дом]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.89″ N, 23° 44′ 24.74″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013781 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013781 (access date: …)

Hypericum quadrialatum Wahlb.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 16.07.1901. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийCoordinates (geographic position): 60° 48′ 31.24″ N, 23° 46′ 8.28″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013780 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013780 (access date: …)

Polemonium caeruleum L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 18.08.1906. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Hame [историческая область Хяме] Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 37.73″ N, 23° 44′ 27.54″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013779 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013779 (access date: …)

Lupinus polyphyllus Lindl.⁣ ⟮ID by scan⟯ ⟨см. MAG 0013777⟩ det. Khoreva Maria Gennadievna at 21.01.2026

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 15.07.1905. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Hame [историческая область Хяме] Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла ].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 37.73″ N, 23° 44′ 27.54″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013778 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013778 (access date: …)

Lupinus polyphyllus Lindl.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 18.08.1905. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Hame [историческая область Хяме] Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 35.46″ N, 23° 44′ 15.49″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013777 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013777 (access date: …)

Anethum graveolens L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 14.08.1906. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Hame [историческая область Хяме] Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 50.53″ N, 23° 44′ 40.79″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013776 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013776 (access date: …)

Sorbus aucuparia L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 12.06.1906. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Hame [историческая область Хяме] Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 35.31″ N, 23° 44′ 13.02″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013775 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013775 (access date: …)

Galeopsis speciosa Mill.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 14.07.1904. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Hame [историческая область Хяме] Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.49″ N, 23° 44′ 26.3″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013774 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013774 (access date: …)

Petasites officinalis Moench⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 08.05.1904. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Hame [историческая область Хяме] Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: joen ranta [берег реки]Coordinates (geographic position): 60° 47′ 57.63″ N, 23° 41′ 51.11″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013773 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013773 (access date: …)

Pinus sylvestris L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 20.06.1904. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Hame [историческая область Хяме] Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 37.99″ N, 23° 44′ 12.28″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013772 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013772 (access date: …)

Potentilla anserina L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 25.08.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: jockrauta [берег реки]Coordinates (geographic position): 60° 47′ 56.61″ N, 23° 41′ 51.31″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013771 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013771 (access date: …)

Viola arvensis Murr.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 23.08.1903. Administrative regions: FI - Varsinais-Suomi. Place of collection: Porras [ Деревня Порас, Тавастия].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 60° 45′ 8.82″ N, 23° 54′ 2.74″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013770 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013770 (access date: …)

Calluna vulgaris (L.) Hull⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 04.08.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Calluna vulgaris (L.) Hull [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Maki [холм]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 37.66″ N, 23° 44′ 32.32″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013769 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013769 (access date: …)

Hypericum perforatum L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 14.07.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.89″ N, 23° 44′ 24.74″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013768 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013768 (access date: …)

Maianthemum bifolium (L.) F. W. Schmidt⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 18.06.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 34.6″ N, 23° 44′ 15.8″ EComment: Record creation: 2025-12-04, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013767 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013767 (access date: …)