Herbarium MAG - Vascular plants

Acer platanoides L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 09.06.1904. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийCoordinates (geographic position): 60° 48′ 46.65″ N, 23° 45′ 16.78″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013479 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013479 (access date: …)

Vaccinium myrtillus L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 08.06.1904. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 25.81″ N, 23° 44′ 16.8″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013478 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013478 (access date: …)

Trientalis europaea L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 18.06.1904. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 26.82″ N, 23° 44′ 16.94″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013477 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013477 (access date: …)

Campanula rotundifolia L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 02.07.1904. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.74″ N, 23° 44′ 26.66″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013476 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013476 (access date: …)

Leucanthemum vulgare Lam.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 28.06.1904. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.92″ N, 23° 44′ 26.02″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013475 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013475 (access date: …)

Hepatica nobilis Schreb.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 12.05.1904. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Maki [холм]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 37.66″ N, 23° 44′ 32.32″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013474 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013474 (access date: …)

Sorbus fennica (Kalm) Fr.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 08.07.1904. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 34.63″ N, 23° 46′ 55.16″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013473 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013473 (access date: …)

Viburnum opulus L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 01.07.1904. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puisto [парк]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 34.96″ N, 23° 46′ 51.67″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013472 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013472 (access date: …)

Centaurea jacea L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 19.12.1904. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pellon rinne [луг на склоне]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 17.5″ N, 23° 44′ 58.82″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013471 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013471 (access date: …)

Primula veris L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 02.06.1906. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 31.25″ N, 23° 44′ 26.09″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013470 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013470 (access date: …)

Melilotus officinalis (L.) Pall.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 08.08.1906. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 20.41″ N, 23° 45′ 0.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013469 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013469 (access date: …)

Veronica verna L.⁣

Collectors: Tahtinen Olavi Collection date: 11.06.1917. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Ta [окрестности г. Форсса].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ruira manu rinu либо Kuiva maa reiene [возможно, сухие места у протоки]Coordinates (geographic position): 60° 49′ 39.34″ N, 23° 34′ 47.64″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013468 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013468 (access date: …)

Prunella vulgaris L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 24.07.1906. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.78″ N, 23° 44′ 25.84″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013467 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013467 (access date: …)

Calendula officinalis L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 14.08.1906. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 15.18″ N, 23° 47′ 12.37″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013466 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013466 (access date: …)

Thymus serpyllum L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 18.07.1906. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 33.7″ N, 23° 44′ 21.57″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013465 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013465 (access date: …)

Eriophorum angustifolium subsp. angustifolium Honck.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 02.06.1906. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.71″ N, 23° 44′ 24.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013464 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013464 (access date: …)

Veronica officinalis L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 14.07.1906. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.49″ N, 23° 44′ 25.55″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013463 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013463 (access date: …)

Leontodon autumnalis L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 18.06.1906. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.89″ N, 23° 44′ 24.74″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013462 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013462 (access date: …)

Orchis aristata Fisch. ex Lindl.⁣

Collectors: Jahtinen L. Collection date: 07.07.1913. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Etela Hame [Южное Хяме], Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: kostea leht. onotsa [влажный листовой опад с мхом?]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 34.71″ N, 23° 44′ 13.02″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013461 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013461 (access date: …)

Convallaria majalis L.⁣

Collectors: Tahtinen Olavi Collection date: 01.07.1915. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Ta, Jokioinen [ обл. Канта-Хяме, община Йокиойнен].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Nurmikko [лужайка]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 14.65″ N, 23° 29′ 10″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013460 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013460 (access date: …)

Acer platanoides L.⁣

Collectors: Tahtinen Olavi Collection date: 26.05.1915. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Ta, Forssa [ обл. Канта-Хяме, г. Форса].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puisto [парк]Coordinates (geographic position): 60° 49′ 4.55″ N, 23° 36′ 31.25″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013459 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013459 (access date: …)

Viola riviniana Rchb.⁣

Collectors: Tahtinen Olavi Collection date: 17.06.1917. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Ta [окрестности г. Форсса].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Lehto [роща]Coordinates (geographic position): 60° 49′ 23.68″ N, 23° 34′ 49.42″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013458 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013458 (access date: …)

Cornus sanguinea L.⁣

Collectors: Kaskelin Januar Collection date: 15.07.1906. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 28.91″ N, 23° 46′ 22.37″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013456 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013456 (access date: …)

Polemonium caeruleum L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 08.07.1895. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere, Messukyläi [г. Тампере, р-н Мессукюля].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 61° 29′ 1.75″ N, 23° 51′ 5.22″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013455 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013455 (access date: …)

Stachys palustris L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 30.07.1896. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Kostea pelto [влажное поле, влажный луг]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 45.01″ N, 23° 48′ 29.17″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013454 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013454 (access date: …)

Viola tricolor L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 02.06.1896. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere, Viikinsaari [г. Тампере, о. Викинсари].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 61° 29′ 8.75″ N, 23° 41′ 38.66″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013453 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013453 (access date: …)

Aronia amelanchier (L.) Rchb.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 30.05.1895. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puisto [парк]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 45.01″ N, 23° 48′ 29.17″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013452 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013452 (access date: …)

Vicia cracca L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 27.08.1896. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 45.01″ N, 23° 48′ 29.17″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013451 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013451 (access date: …)

Spiraea salicifolia L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 26.08.1895. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puisto [парк]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 45.01″ N, 23° 48′ 29.17″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013450 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013450 (access date: …)

Cornus stolonifera Michx.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 04.06.1895. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puisto [парк]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 45.01″ N, 23° 48′ 29.17″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013449 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013449 (access date: …)

Scrophularia nodosa L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 28.06.1896. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Viljelty [культивируемый]Coordinates (geographic position): 61° 29′ 41.47″ N, 23° 43′ 15.08″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013448 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013448 (access date: …)

Viola canina L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 04.06.1895. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 61° 29′ 54.28″ N, 23° 51′ 54.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013447 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013447 (access date: …)

Veronica chamaedrys L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 12.06.1895. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Kangasala [провинция Пирканмаа, г. Кангасала].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsaisa [лесистая местность]Coordinates (geographic position): 61° 28′ 6.06″ N, 24° 3′ 24.41″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013446 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013446 (access date: …)

Aquilegia vulgaris L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 26.06.1896. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puisto [парк]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 45.01″ N, 23° 48′ 29.17″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013445 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013445 (access date: …)

Solidago virgaurea L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 27.08.1896. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Aho [поляна либо пустырь]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 24.98″ N, 23° 49′ 50.99″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013444 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013444 (access date: …)

Nymphaea alba L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 18.07.1896. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Wiinikan-Oja [Ручей Виникан]Coordinates (geographic position): 61° 29′ 54.37″ N, 23° 45′ 48.81″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013443 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013443 (access date: …)

Malus domestica (Suckow) Borkh.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 05.06.1896. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Viljelty [культивируемый]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.83″ N, 23° 48′ 47.55″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013442 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013442 (access date: …)

Fragaria vesca L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 04.06.1895. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Macnrinne [склон горы]Coordinates (geographic position): 61° 29′ 41.47″ N, 23° 43′ 15.08″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013441 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013441 (access date: …)

Euphrasia officinalis L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 22.08.1896. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kangasala [г. Кангасала].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 61° 27′ 49.2″ N, 24° 4′ 2.01″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013696 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013696 (access date: …)

Chamaenerion angustifolium (L.) Scop.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 10.07.1895. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kangasala [г. Кангасала].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Lehto [роща]Coordinates (geographic position): 61° 27′ 49.2″ N, 24° 4′ 2.01″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013666 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013666 (access date: …)

Rubus odoratus L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 31.08.1895. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puisto [парк]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.83″ N, 23° 48′ 47.55″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013665 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013665 (access date: …)

Potentilla erecta (L.) Raeusch⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 19.06.1895. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Pirkkala [община Пирккала].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Kuiva Lehto [сухая роща]Coordinates (geographic position): 61° 28′ 1.3″ N, 23° 38′ 29.73″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013664 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013664 (access date: …)

Filipendula ulmaria (L.) Maxim.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 10.07.1895. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kangasala [г. Кангасала].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Kostea niitty [влажный луг]Coordinates (geographic position): 61° 27′ 49.2″ N, 24° 4′ 2.01″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013663 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013663 (access date: …)

Calluna vulgaris (L.) Hull⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 26.08.1895. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsasta [лесное]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.83″ N, 23° 48′ 47.55″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013662 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013662 (access date: …)

Vaccinium vitis-idaea L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 30.07.1895. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsasta [лесное]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.83″ N, 23° 48′ 47.55″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013661 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013661 (access date: …)

Gilia tricolor Benth.⁣ ⟮prelim. ID⟯ det. Khoreva Maria Gennadievna at 04.03.2026

Additional identifications: Gilia sp.⁣ Collectors: Silius Aina Collection date: 20.07.1896. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Kukkatarha [Цветочный сад]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.83″ N, 23° 48′ 47.55″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013660 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013660 (access date: …)

Borago officinalis L.⁣

Collectors: Silius Aina Collection date: 05.09.1895. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Viljelty [культивируемый]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.83″ N, 23° 48′ 47.55″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013659 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013659 (access date: …)

Centaurea cyanus L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 25.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ruispeltaa [поле ржи]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.98″ N, 24° 34′ 10.23″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013658 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013658 (access date: …)

Achillea ptarmica L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 30.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ojan reuna [край канавы]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.98″ N, 24° 34′ 10.23″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013657 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013657 (access date: …)

Chrysanthemum leucanthemum L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 27.06.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.98″ N, 24° 34′ 10.23″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013656 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013656 (access date: …)