Herbarium MAG - Vascular plants

Rubus arcticus L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 19.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Orivesi [ обл. Пирканма, г. Оривеси].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 61° 40′ 35.32″ N, 24° 20′ 36.03″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013585 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013585 (access date: …)

Capsella bursa-pastoris (L.) Medik.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013584 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013584 (access date: …)

Cardamine amara L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 16.06.1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puro [залив]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013583 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013583 (access date: …)

Erysimum cheiranthoides L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 04.08.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013582 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013582 (access date: …)

Raphanus sativus L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 01.08.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013581 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013581 (access date: …)

Chenopodium album L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 16.08.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013580 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013580 (access date: …)

Spergula arvensis L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 05.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013579 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013579 (access date: …)

Dianthus deltoides L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 17.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Rinne [склон]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013578 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013578 (access date: …)

Silene flos-cuculi (L.) Greuter & Burdet⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 27.06.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pellon pientare [край поля]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013577 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013577 (access date: …)

Fallopia convolvulus (L.) A. Löve⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013576 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013576 (access date: …)

Persicaria amphibia (L.) S. F. Gray⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ranta [пляж]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013575 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013575 (access date: …)

Polygonum aviculare L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Piha [двор]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 22.09″ N, 24° 33′ 50.18″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013574 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013574 (access date: …)

Bistorta vivipara (L.) Delarbre⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013573 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013573 (access date: …)

Fagopyrum esculentum Moench.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 28.08.1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 28′ 18.52″ N, 23° 48′ 15.34″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013572 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013572 (access date: …)

Caltha palustris L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ranta [пляж]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013571 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013571 (access date: …)

Ranunculus acris L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 14.06.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013570 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013570 (access date: …)

Ranunculus flammula L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ranta [пляж]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013569 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013569 (access date: …)

Ranunculus repens L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ojan momaCoordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013568 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013568 (access date: …)

Aquilegia vulgaris L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha ssavilj [садовые культуры]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013567 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013567 (access date: …)

Hepatica nobilis Schreb.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013566 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013566 (access date: …)

Valeriana officinalis L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ranta [побережье]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 49.86″ N, 24° 34′ 12.88″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013565 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013565 (access date: …)

Lythrum salicaria L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 31.08.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: järrven ranta [берег озера]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013564 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013564 (access date: …)

Linum usitatissimum L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 19.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013563 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013563 (access date: …)

Fumaria officinalis L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 21.08.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Kaurapelto [Овсяное поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013562 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013562 (access date: …)

Papaver somniferum L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013561 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013561 (access date: …)

Ribes nigrum L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013560 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013560 (access date: …)

Pedicularis palustris L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Rantaniitty [прибрежный луг]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013558 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013558 (access date: …)

Euphrasia officinalis L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 25.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pellon pientare [край поля]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013557 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013557 (access date: …)

Odontites rubra Gilib.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 03.08.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ruispeltaa [поле ржи]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013556 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013556 (access date: …)

Veronica chamaedrys L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 19.06.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013555 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013555 (access date: …)

Myosotis arvensis (L.) Hill.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 10.06.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013554 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013554 (access date: …)

Myosotis sylvatica Ehrh. ex Hoffm.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 26.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Hautausmaa [кладбище]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013553 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013553 (access date: …)

Iris pseudacorus L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 19.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Orivesi [ обл. Пирканма, г. Оривеси].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puron varsi [у ручья]Coordinates (geographic position): 61° 40′ 11.75″ N, 24° 21′ 17.86″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013552 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013552 (access date: …)

Convallaria majalis L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Lehto [роща]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013551 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013551 (access date: …)

Paris quadrifolia L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 23.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Lehtimetsa [Лиственный лес]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013550 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013550 (access date: …)

Maianthemum bifolium (L.) F. W. Schmidt⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Lehto [роща]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.1″ N, 24° 34′ 12.7″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013549 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013549 (access date: …)

Carex canescens L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ranta [пляж]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013548 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013548 (access date: …)

Carex leporina L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013547 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013547 (access date: …)

Hypericum quadrialatum Wahlb.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 25.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 30.57″ N, 24° 33′ 48.05″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013546 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013546 (access date: …)

Artemisia vulgaris L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 05.09.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Tienvieri [обочина дороги]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.26″ N, 23° 44′ 50.67″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013540 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013540 (access date: …)

Brassica napus L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 13.06.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 28.68″ N, 23° 44′ 38.32″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013539 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013539 (access date: …)

Armoracia rusticana Gaertn., Mey et Scherb.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 12.06.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.89″ N, 23° 44′ 24.74″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013538 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013538 (access date: …)

Anemone ranunculoides L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 10.06.1903. Administrative regions: FI - Varsinais-Suomi. Place of collection: Vehmaa [пров. Ва́рсинайс-Суо́ми, г. Вехмаа].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 60° 40′ 54.99″ N, 21° 42′ 9.05″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013537 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013537 (access date: …)

Triglochin maritima L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 14.07.1903. Administrative regions: FI - Varsinais-Suomi. Place of collection: Vehmaa [пров. Ва́рсинайс-Суо́ми, г. Вехмаа].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Merenranta [морское побережье]Coordinates (geographic position): 60° 41′ 39.08″ N, 21° 42′ 3.67″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013536 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013536 (access date: …)

Eriophorum polystachion L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 13.06.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.89″ N, 23° 44′ 24.74″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013535 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013535 (access date: …)

Persicaria lapathifolia (L.) S. F. Gray⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 14.07.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 29.4″ N, 23° 44′ 41.79″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013534 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013534 (access date: …)

Melica nutans L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 23.05.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Kivikkomahi [каменный пригорок]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 43.41″ N, 23° 46′ 6.9″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013533 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013533 (access date: …)

Phragmites australis (Cav.) Trin. ex Steud.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 19.08.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Joki [река]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 33.82″ N, 23° 38′ 31.18″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013532 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013532 (access date: …)

Phalaris arundinacea L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 18.07.1903. Administrative regions: FI - Varsinais-Suomi. Place of collection: Vehmaa [пров. Ва́рсинайс-Суо́ми, г. Вехмаа].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Merenranta [морское побережье]Coordinates (geographic position): 60° 41′ 39.08″ N, 21° 42′ 3.67″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013531 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013531 (access date: …)

Phleum pratense L.⁣

Collectors: Marila Sigrid Collection date: 18.08.1903. Administrative regions: FI - Kanta-Haeme. Place of collection: Tammela [область Канта-Хяме, община Тамелла].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 60° 48′ 30.89″ N, 23° 44′ 24.74″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013530 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013530 (access date: …)