Herbarium MAG - Vascular plants

Cucumis sativus L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарий; Культивируемые и интродуцированные видыHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.98″ N, 24° 34′ 10.23″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013635 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013635 (access date: …)

Taraxacum officinale F.H. Wigg⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 29.68″ N, 24° 34′ 31.55″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013634 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013634 (access date: …)

Spinulum annotinum (L.) A.Haines⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 30.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Sekametsa [смешанный лес]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.98″ N, 24° 34′ 10.23″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013633 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013633 (access date: …)

Sambucus racemosa L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Satakunta. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puisto [парк]Coordinates (geographic position): 61° 29′ 41.47″ N, 23° 43′ 15.08″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013632 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013632 (access date: …)

Syringa vulgaris L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 3.37″ N, 24° 36′ 20.54″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013631 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013631 (access date: …)

Convolvulus arvensis L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.98″ N, 24° 34′ 10.23″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013630 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013630 (access date: …)

Solanum tuberosum L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.98″ N, 24° 34′ 10.23″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013629 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013629 (access date: …)

Plantago media L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 19.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Orivesi [ обл. Пирканма, г. Оривеси].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Tienvieri [обочина дороги]Coordinates (geographic position): 61° 40′ 10.1″ N, 24° 21′ 9.1″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013628 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013628 (access date: …)

Plantago major L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 06.08.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Piha [двор]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.98″ N, 24° 34′ 10.23″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013627 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013627 (access date: …)

Peucedanum palustre L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ranta [пляж]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.98″ N, 24° 34′ 10.23″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013626 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013626 (access date: …)

Pimpinella saxifraga L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 12.08.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pientare [край поля]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.98″ N, 24° 34′ 10.23″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013625 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013625 (access date: …)

Chamaenerion angustifolium (L.) Scop.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: louhikko [скалистая местность]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.98″ N, 24° 34′ 10.23″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013624 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013624 (access date: …)

Epilobium montanum L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pientare [обочина]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.98″ N, 24° 34′ 10.23″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013623 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013623 (access date: …)

Pyrola rotundifolia L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 24.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Orivesi [ обл. Пирканма, г. Оривеси].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Havumetsa [хвойный лес]Coordinates (geographic position): 61° 40′ 3.8″ N, 24° 20′ 18.73″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013622 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013622 (access date: …)

Vaccinium vitis-idaea L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 02.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Sekametsa [смешанный лес]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 43.98″ N, 24° 34′ 10.23″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013621 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013621 (access date: …)

Monotropa hypopitys L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013620 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013620 (access date: …)

Vaccinium myrtillus L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013619 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013619 (access date: …)

Calluna vulgaris (L.) Hull⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013618 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013618 (access date: …)

Ledum palustre L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 16.06.1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Rame [топь]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013617 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013617 (access date: …)

Moneses uniflora (L.) A. Gray⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 18.06.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013616 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013616 (access date: …)

Trientalis europaea L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 01.06.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Koivumetsa [березовый лес]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013615 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013615 (access date: …)

Acer platanoides L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013614 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013614 (access date: …)

Viola tricolor L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 25.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Lehto [роща]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013613 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013613 (access date: …)

Viola arvensis Murr.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 15.06.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013612 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013612 (access date: …)

Geranium robertianum L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 28.08.1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Kallio [обрыв]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 9.49″ N, 23° 45′ 3.08″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013611 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013611 (access date: …)

Geranium pratense L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 04.06.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pientare [обочина]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013610 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013610 (access date: …)

Galeopsis speciosa Mill.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 17.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013609 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013609 (access date: …)

Dracocephalum thymiflorum L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Tampere [г. Тампере].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Piha [двор]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 3.59″ N, 23° 44′ 57.9″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013608 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013608 (access date: …)

Galeopsis ladanum L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 26.08.1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013607 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013607 (access date: …)

Lamium purpureum L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 23.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Orivesi [ обл. Пирканма, г. Оривеси].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Kentta [поле]Coordinates (geographic position): 61° 40′ 10.1″ N, 24° 21′ 9.1″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013606 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013606 (access date: …)

Prunella vulgaris L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 25.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pellonaja [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013605 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013605 (access date: …)

Vicia sepium L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 17.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Lehto [роща]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013604 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013604 (access date: …)

Trifolium hybridum L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 09.08.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013603 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013603 (access date: …)

Pisum sativum L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 18.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013602 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013602 (access date: …)

Lathyrus pratensis L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 10.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013601 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013601 (access date: …)

Vicia cracca L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 10.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pellon pientare [край поля]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013600 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013600 (access date: …)

Ribes uva-crispa L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 16.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013599 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013599 (access date: …)

Trifolium pratense L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 28.08.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Niitty [луг]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013598 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013598 (access date: …)

Potentilla norvegica L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pelto [поле]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013597 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013597 (access date: …)

Sorbaria sorbifolia (L.) A. Br.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013596 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013596 (access date: …)

Filipendula ulmaria (L.) Maxim.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pensaisto [заросли]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013595 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013595 (access date: …)

Geum rivale L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Ojan reuna [край канавы]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 47.41″ N, 24° 34′ 21.43″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013594 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013594 (access date: …)

Rosa sp.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 20.21″ N, 24° 33′ 58.52″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013593 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013593 (access date: …)

Sorbus fennica (Kalm) Fr.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Metsa [лес]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 41.9″ N, 24° 34′ 16.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013592 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013592 (access date: …)

Alchemilla vulgaris L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 04.06.1933. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pientare [обочина]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 44.57″ N, 24° 34′ 15.79″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013591 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013591 (access date: …)

Fragaria vesca L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 18.06.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: rinneniitty [луг на склоне]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013590 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013590 (access date: …)

Potentilla erecta (L.) Raeusch⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 18.06.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Rinne [склон]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013589 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013589 (access date: …)

Comarum palustre L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 19.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Orivesi [обл. Пирканма, г. Оривеси].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Pellon Oja [дамба, полевая канава]Coordinates (geographic position): 61° 40′ 35.47″ N, 24° 22′ 28.67″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013588 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013588 (access date: …)

Potentilla argentea L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 19.07.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Orivesi [ обл. Пирканма, г. Оривеси].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Kallio [обрыв]Coordinates (geographic position): 61° 40′ 15.1″ N, 24° 21′ 36.07″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013587 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013587 (access date: …)

Spiraea salicifolia L.⁣

Collectors: Marttala Eino Collection date: 21.08.1932. Administrative regions: FI - Pirkanmaa. Place of collection: Kuhmalahti [бывший муниципалитет Кухмалахти].Groups of specimens: Зарубежный гербарий; Финский гербарийHabitat / plant community: Puutarha [сад]Coordinates (geographic position): 61° 30′ 40.15″ N, 24° 34′ 21.04″ EComment: Record creation: 2025-12-03, Alla Gurey.Citation (GOST): MAG 0013586 // Herbarium of the Institute of Biological Problems of the North FEB RAS (Herbarium MAG) URL: https://re.herbarium.ibpn.ru/0013586 (access date: …)